Il progetto, ideato in collaborazione con il Centro Piemontese di Studi Africani di Torino e il Comitato di Collaborazione Medica di Torino, si rivolge a tutti i cooperanti del settore sanitario impegnati nelle aree dell’Africa orientale dove la lingua swahili è usata come prima o seconda lingua (Tanzania e Kenya) e/o come lingua di contatto (Somalia meridionale, Uganda, Rwanda, Burundi, Congo, Malawi, Mozambico settentrionale, Comore).
Obiettivi
Il progetto prevede una serie di incontri durante i quali, attraverso un approccio multidisciplinare (etnologico, linguistico ed etnomedico), si intende offrire una panoramica delle diverse modalità terapeutiche tradizionali in uso nell'area dell'Africa orientale di cultura swahili e le strategie linguistiche che possano permettere all’operatore sanitario occidentale di relazionarsi con le dinamiche antroposociali peculiari dell’area di riferimento. Di fatto, l’etnomedicina, fin dal suo nascere, ha permesso di comprendere come all’interno di alcune società la salute di un individuo debba essere letta attraverso una complessa griglia interpretativa in cui gli aspetti medico-fisiologici si connettono a quelli antropologici e sociali.
Programma
Gli incontri verteranno su:
-
Aspetti etno-antropologici delle aree di cultura swahili;
-
Introduzione alla Medicina Tradizionale: il concetto swahili di salute e di cura;
-
Uso delle piante medicinali nella medicina tradizionale;
-
Uso della lingua swahili negli incontri preliminari con il paziente;
-
Scheda informativa del paziente;
-
Uso specialistico del linguaggio: nomenclatura medica e tecnicismi collaterali;
-
Il corpo umano
A seconda degli argomenti trattati, durante gli incontri saranno presentate slides e materiale video. Alla fine di ogni sessione saranno rilasciate copie degli argomenti trattati e lessico specialistico con traduzione swahili-inglese-italiano.
Incontri
Il progetto si articola in 6 incontri seminariali di 6 ore ognuno o 12 incontri di 3 ore ognuno che si terranno presso la sede del Centro Piemontese di Studi Africani, via Vanchiglia 4/E, Torino.
Il corso si avvierà solo con un minimo di 1O partecipanti.
Quota di partecipazione: € 130, 00. Tale quota potrà essere ridotta se il numero dei partecipanti supererà le 15 unità.
Il corso si terrà da settembre a dicembre 2016. In base alle esigenze dei partecipanti, orari e modalità si concorderanno con la docente e con il Centro Piemontese di Studi Africani una volta costituito il gruppo di lavoro.
Visto che il corso si avvierà solo in presenza di almeno 10 partecipanti il CSA sta accogliendo solo le pre-iscrizioni via mail (scadenza 8 settembre) e darà conferma scritta allo stesso indirizzo mail entro il 9 settembre.
L'incontro preliminare di presentazione del programma e per definire, in accordo con i partecipanti, giorni, orari e modalità del corso si terrà martedì 20 settembre alle ore 18 presso la sede del CSA, Via Vanchiglia 4E.
DOCENTE
Graziella Acquaviva è Dottore di Ricerca in Africanistica e docente di Lingua, Cultura e Letteratura Swahili, Università degli Studi di Torino (http://asiaeafrica.campusnet.unito.it/do/docenti.pl/Show?_id=gacquavi).
INFO E ISCRIZIONI
tel.: 011 4365006